Chị đến với nghề lồng tiếng là do tình cờ hay có chủ định từ trước? Nghề lồng tiếng có mang lại cho chị niềm vui đặc biệt nào không? Em muốn trở thành diễn viên lồng tiếng như chị thì phải làm gì?

Phương Mai (TP.HCM)

Chị đến với nghề lồng tiếng là do tình cờ mà thôi. Nghề chính của chị chọn lựa là diễn viên kịch nói vì chị đã tốt nghiệp trường Nghệ thuật Sân khấu II. Sau này, với sự giới thiệu của Nghệ sĩ Nhân dân Trà Giang chị đã đến thực tập và cộng tác với nhóm lồng tiếng Sài Gòn Phim (TVB) cho đến nay.

Bất cứ nghề nghiệp hay công việc nào cũng có niềm vui của nó. Đó chính là một trong những động lực thúc đẩy mình làm việc tốt hơn đó em. Còn việc em muốn trở thành diễn viên lồng tiếng thì, theo chị, điều đầu tiên em phải cố gắng học thật giỏi và xác định thật chính xác khả năng của mình phù hợp với lãnh vực nào. Đó chính là cách lựa chọn tốt nhất.

Thu Hương có thể giới thiệu đôi nét về bản thân mình được không? Chị có thích đóng phim không? Làm diễn viên lồng tiếng không được khán giả nhìn thấy mặt chị có buồn không?

Nguyễn Văn Tạo (TP.HCM)
Mỹ Lan (Vũng Tàu)

Thu Hương sinh năm 1973. Gia đình có ba mẹ và hai em. Trước khi tham gia nhóm lồng tiếng TVB Thu Hương là diễn viên Đoàn Kịch nói TP.HCM.

Việc có thích đóng phim hay không, Hương nghĩ, không phải cứ thích là được! Chủ yếu là mình có khả năng diễn xuất trước ống kính hay không. Diễn xuất trên sân khấu tốt không có nghĩa là đóng phim hay.

Chị không thấy buồn về điều đó chút nào vì vẫn có những khán giả viết thư động viên, khuyến khích chị. Đó là nguồn an ủi rất lớn đối với người diễn viên lồng tiếng.

Chị thích lồng tiếng cho diễn viên Hồng Kông nào nhất? Tại sao?

Lê Thị Hải (Bến Tre)
Ngọc Hoa (TP.HCM)

Hiện nay Hương luôn được phân công lồng tiếng cho những nhân vật có cá tính và chất giọng phù hợp với sở trường của mình. Chính vì vậy nên Hương luôn cố gắng học hỏi, sáng tạo để thể hiện tốt nhân vật trên phim.

Kỷ niệm khó quên của chị khi làm nghề lồng tiếng?

Thảo Vy (TP.HCM)

Đó là lần đầu tiên Hương bước vào phòng thu, lại lồng tiếng cho chính mình (vai Bé trong vở kịch Vụ án trộm trứng gà).

Hương rất hồi hộp và run nữa, nhưng nhờ sự động viên của thầy Trần Ngọc Giàu (trưởng đoàn kịch) và anh Lê Công Tuấn Anh nên Hương thấy tự tin và làm tốt nhiệm vụ của mình.

Chị có thể cho biết chị đã lồng tiếng cho những vai nào? Và phần lồng tiếng cho vai nào được chị yêu thích nhất?

Minh Huy (TP.HCM)
Hồng và các bạn nhà văn hóa quận Bình Thạnh (TP.HCM)

Thu Hương đã lồng tiếng cho các diễn viên: Trương Ngọc San, Quách Thiếu Vân, Lưu Ngọc Thúy, Châu Hải My, Từ Hào Oanh, ...

Vai nào Hương cũng cố gắng lồng tiếng thật đạt, có như vậy mới không làm khán giả thất vọng và nhớ đến Hương nhiều hơn.

(Theo Đồng Khởi Thứ Bảy)