Bích Ngọc - Sự thành công của lòng chung thủy

Tôi còn nhớ ngày ấy, khoảng thời gian vàng son của nền sân khấu kịch nói cả nước. Trong đó, không thể không nhắc đến những thành công nhất định của đoàn kịch nói Kim Cương với hàng loạt những vở diễn đã thật sự chinh phục khán giả... và tôi đã được xem một BÍCH NGỌC với những vai diễn đa dạng: khi thì mạnh mẽ mang một chất khát vọng vươn lên trong cuộc sống, lúc thì là một cô gái tình cảm lãng mạn trong tình yêu, hay có lúc lại là thân phận một cô gái mang nặng nỗi đau tình yêu do những hậu quả của xã hội, của những người đi trước tạo ra...

Vâng, với một vóc người cân đối, khuôn mặt sáng, thanh toát đầy tự tin, Bích Ngọc, cô diễn viên tốt nghiệp khóa 5 khoa kịch nói trường Nghệ thuật Sân khấu 2 đã thật sự khẳng định mình bằng những vai diễn đầy ấn tượng như: Thúy Quỳnh (Nhân danh công lý), Lụa (Lời nói dối cuối cùng), Vân Carol Kim (Vực thẳm chiều cao), Lỗ Tứ Phượng (Lôi Vũ), Nga (Lá sầu riêng), Vân (Dưới hai màu áo), Hằng (Đừng nói lời từ biệt)...

Thời gian trôi qua, Đoàn kịch nói Kim Cương không còn nữa, Bích Ngọc không còn đến với ánh đèn sân khấu mỗi đêm... để rồi một hôm tôi bất giác nghe được một giọng nói quen thuộc: "Sài Gòn Phim dịch và lồng tiếng, Fafilm Việt Nam phát hành..."

Vâng, tôi đã gặp lại Bích Ngọc và giờ đây, chị đang là một diễn viên lồng tiếng công tác tại Sài Gòn Phim số 7 Phan Kế Bính từ năm 1993 đến nay. Quả là một điều thú vị khi được biết đã từ lâu những giọng nói mượt mà, ngọt ngào, dễ thương của những diễn viên Hồng Kông như: Trần Tú Văn, Trần Tùng Linh, Tuyên Huyên, Lê Mỹ Nhàn, Lương Tiểu Băng, Quách Ái Minh, v.v. đều là giọng nói của Bích Ngọc.

Xin cho biết kỷ niệm vui nhất của chị đối với nghề lồng tiếng?

Mỗi khi "líu lưỡi" là vui nhất. Có lần lồng tiếng cho Tăng Hoa Thiên, khi sắp bị bọn côn đồ bắt, Ngọc la lên: "Tránh ra, tránh ra! Tao đập quò giè bây giờ!" (thay vì phải nói là "què giò") làm cả tổ một phen cười vỡ bụng.

Một số vai diễn lồng tiếng của chị thời gian gần đây?

Chị có thể bật mí một chút về gia đình nhỏ hiện nay của chị không? Và xin cho biết chị đã dùng "bí kíp võ công" gì để giữ gìn hạnh phúc.

Ông xã của Ngọc là diễn viên điện ảnh Công Hậu. Ngọc và anh ấy học chung lớp diễn viên khóa 5 trường NTSK2. Là đồng nghiệp mà hơn nữa hiện giờ có một bé trai là Nhất Duy 7 tuổi nên tụi Ngọc rất hiểu nhau. Niềm vui, thành công của anh ấy cũng là của Ngọc và ngược lại.

Còn để giữ hạnh phúc gia đình, Ngọc chẳng "xài bí kíp" gì cả. Nói chung sự chân thành, chung thủy, tôn trọng, tin tưởng lẫn nhau là sự tiên quyết. Riêng Ngọc thì rất tin anh ấy... còn khi nào "hơi hồi hộp" thì có bé Nhất Duy là cầu nối đúng lúc nhất! (cười rất tươi).

Chị có nghĩ rằng có sự khác biệt giữa diễn viên sân khấu và diễn viên lồng tiếng không?

Ngọc nghĩ cả hai lĩnh vực đó không khác nhau vì đều là nghệ thuật giúp cho cuộc sống có thêm thăng hoa và niềm vui. Khi bước lên sân khấu hay khi đứng trước micro lồng tiếng Ngọc đều là của khán giả. Ngày nào khán giả còn ủng hộ thì Ngọc vẫn còn mang hết tâm trí và sức lực để phục vụ khán thính giả.

Cám ơn chị!

Cám ơn anh, Ngọc cũng xin phép, cha con anh ấy đến đón Ngọc rồi kìa!

-----o0o-----

Nhìn vợ chồng Công Hậu - Bích Ngọc vui vẻ bên bé Nhất Duy, tôi tin rằng tình yêu của họ sẽ là Duy Nhất bởi sự tôn trọng, hiểu biết lẫn nhau. Và rồi hạnh phúc vững chắc đó sẽ là bạn đồng hành cùng họ đi suốt trên con đường Nghệ thuật.

Thế Phương
(Theo Điện ảnh TP.HCM - tháng 6.1999)